[audio clip] “Chocolate–no!”
Rain converses with the audience during his ZEPP Nagoya show on July 2nd, with the help of an interpreter. And he does sound like he’s talking through a stuffy nose. Hilarious. — Stephe ^@@^
(Credit: onlybibi @raincloudHK / OnlyRain625 @YT)
(brief translation by rain bird @rain-eu.)
Finally, it’s become the 7th concert. There are two more yet to be held. My next show will be in Sendai and Sapporo.
Actually, I’ve got a cold and find it uncomfortable to sing, so please understand (that I don’t really feel at my best today.) What I’m catching a cold is no problem, however, because I’m a good singer. (The audience laughed as if it sounded funny) Let’s not hate each other.
In celebration of my 7th concert, I’m trying to give a pleasant show.
There are some fans who have been continuing to give chocolate to me, even though I’ve said before I would not eat it anymore. Please stop it now. Chocolate, no!
With that much chocolate, I’ll get diabetes.
Chocolate, no! (Together they chanted)
Money, OK !
You’ve watched me perform live, and wouldn’t you agree that I’m so cute?